It's Always Between You and God

By Mother Theresa

People are often unreasonable, illogical, and self-centered;

Forgive them anyway

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

Be kind anyway

If you are succesful,

you will win some false friends and some true friends

Succed anyway

If you are honest and frank, people may cheat you;

Be honest and frank anyway

What you spend years buliding, someone could destroy overnignt;

Build anyway

If you spend serenity and happines, they may be jealous;

Be happy anyway

Give the world your best anyway

You see, in the final analysis,

 it's always between you and God;

 It was never between you and them anyway

translate :

Selalu antara engkau dan Tuhan

oleh Bunda Theresa

Orang kerap kali tak bernalar, tak logis, dan egois

Biar begitu, maafkanlah mereka

Bila engkau baik, orang mungkin akan menuduhmu menyembunyikan motif egois

Biar begitu, tetaplah bersikap baik

Bila engkau jujur dan berterus terang, orang mungkin akan menipumu

Biar begitu, tetaplah jujur dan berterus terang

Bila engkau sukses, engkau akan mendapat teman-teman palsu dan teman-teman sejati

Biar begitu, tetaplah meraih sukses

Apa yang engkau bangun selam bertahun-tahun, 

mungkin akan dihancurkan seseorang dalam semalam

Biar begitu, tetaplah membangun

Bila engkau menemukan ketenangan dan kebahagiaan,

orang mungkin akan iri hati dan dengki

Biar begitu, tetaplah membangun

Bila engkau menemukan ketenangan dan kebahagiaan,

orang mungkin akan iri hati dan dengki

Biar begitu tetaplah berbahagia dan temukan kedamaian hati

Kebaikan yang engkau lakukan hari ini,

mungkin akan dilupakan orang keesokan harinya

Biar begitu, tetaplah lakukan kebaikan

Berikan pada dunia milikmu yang terbaik,

dan mungkin itu tak akan pernah cukup

Biar begitu, tetap berikan pada dunia milikmu yang terbaik

Ketahuilah, pada akhirnya,

Sesungguhnya ini semua antara engkau dan Tuhan

Tidak pernah antara engkau dan mereka