can't i love you /sarang ha myeon an doeni - kim nam gil
사랑하면 안되니 – 김남길
*duh..oppa,, menghayati banget *
-Hangul-
오지 않는 널 기다려도
그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 줄 몰라
널 내 안에 둔 그 날부터
마음을 나눠 쓸 줄 모르고
다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라
쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고
웃게 하는 건 너 하나뿐인데
사랑하면 안되니 내게 오면 안되니
한 번만 한 번만 안아보면 안되니
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
내맘 받아주면 안되니
지독한 외로움 그 속에도 내가 숨을 쉬는 건
다 너 때문인데
사랑하면 안되니 내게 오면 안되니
한번만 한번만 안아보면 안되니
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
처음이자 마지막으로
사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도
내가 네 가슴에 지워져 버려도
사랑하면 안되니 너의 뒤에서라도
멀리서 멀리서 바라보면 안되니
너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면
그래 그거라도 괜찮아 혼자 사랑해도 괜찮아
-Romanize-
apado nan apeun jul molla
oji annneun neol gidaryeodo
geuriumi himgyeowo hwicheonggeoryeodo nan himdeun jul molla
neol nae ane dun geu nalbuteo
maeumeul nanwo sseul jul moreugo
dachigo meongdeureodo sirin gaseumeul dadeul juldo molla
sseulsseulhan sesange nareul salge hago
utge haneun geon neo hanappuninde
saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
han beonman han beonman anabomyeon andoeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
naemam badajumyeon andoeni
jidokhan oeroum geu sogedo naega sumeul swineun geon
da neo ttaemuninde
saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
hanbeonman hanbeonman anabomyeon andoeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
cheoeumija majimageuro
saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
naega ne gaseume jiwojyeo beoryeodo
saranghamyeon andoeni neoui dwieseorado
meolliseo meolliseo barabomyeon andoeni
neoui geurimjarado nan jikyeojul su itdamyeon
geurae geugeorado gwaenchanha honja saranghaedo gwaenchanha
-English-
Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it
Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart
I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile
Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?
The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you
Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time
Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind
Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay…
Sekalipun itu sangat menyakitkan, aku tak dapat merasakannya
Sekalipun aku menunggumu dan kau tak datang
Sekalipun aku memikirkanmu dengan pikiran yang buruk, aku tak dapat merasakannya
Sejak hari dimana aku menaruh kau dalam pikiranku
Aku tak dapat menaruh hatiku di tempat lain
Sekalipun itu menyakiti dan menghancurkan hatiku , aku takkan menutup hatiku
Aku yang tinggal dalam dunia kesendirian
Kau adalah satu-satunya yang dapat membuatku tersenyum
Tak bisakah aku mencintaimu? Bisakah kau datang padaku?
Hanya sekali, bisakah kau memelukku dalam bahumu?
Kau satu-satunya yang kucinta
Tidak bisakah kau menerima hatiku?
Alasan mengapa aku masih bernapas dalam kesunyian mengerikan ini
Semuanya karena kau
Tak bisakah aku mencintaimu? Bisakah kau datang padaku?
Sekali lagi, bisakah kau memelukku dalam bahumu?
Kau satu-satunya yang kucinta
Untuk pertama kali, dan terakhir kali
Sekalipun kau hidup, kua tidak dapat dipegang dalam pelukanku
Sekalipun kau melemparkan hatiku jauh dari pikiranmu
Tak bisakah aku mencintaimu? Sekalipun aku hanya di belakangmu
Renggang, aku hanya dapat melihatmu dari jauh
Sekalipun aku hanya dapat melindungi bayanganmu
Sekalipun seperti ini, tidak apa-apa.. Sekalipun hanya aku mencintaimu, tidak masalah.
-indonesian-
Sekalipun itu sangat menyakitkan, aku tak dapat merasakannya
Sekalipun aku menunggumu dan kau tak datang
Sekalipun aku memikirkanmu dengan pikiran yang buruk, aku tak dapat merasakannya
Sejak hari dimana aku menaruh kau dalam pikiranku
Aku tak dapat menaruh hatiku di tempat lain
Sekalipun itu menyakiti dan menghancurkan hatiku , aku takkan menutup hatiku
Aku yang tinggal dalam dunia kesendirian
Kau adalah satu-satunya yang dapat membuatku tersenyum
Tak bisakah aku mencintaimu? Bisakah kau datang padaku?
Hanya sekali, bisakah kau memelukku dalam bahumu?
Kau satu-satunya yang kucinta
Tidak bisakah kau menerima hatiku?
Alasan mengapa aku masih bernapas dalam kesunyian mengerikan ini
Semuanya karena kau
Tak bisakah aku mencintaimu? Bisakah kau datang padaku?
Sekali lagi, bisakah kau memelukku dalam bahumu?
Kau satu-satunya yang kucinta
Untuk pertama kali, dan terakhir kali
Sekalipun kau hidup, kua tidak dapat dipegang dalam pelukanku
Sekalipun kau melemparkan hatiku jauh dari pikiranmu
Tak bisakah aku mencintaimu? Sekalipun aku hanya di belakangmu
Renggang, aku hanya dapat melihatmu dari jauh
Sekalipun aku hanya dapat melindungi bayanganmu
Sekalipun seperti ini, tidak apa-apa.. Sekalipun hanya aku mencintaimu, tidak masalah.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sebenarnya mulanya ga niat bwat posting lirik lagunya oppa namgil sarang ha myeon an doeni, tapi tiba2 kepingin upload cz pas lgi ndengerin lagu2 mp3 ost QSD..eh jadi keinget lagu ini...
lagu ini sedih banget yah..rasanya gimanaaa gtu klo ndengerin lagu ini,,,mana suara oppa bagus n menyentuh banget lagi..duh ckckckck
denger2 info di dunia maya, lagu ini mang sengaja diciptain bwat mengenang kisah cinta bidam-deokman yg ga kesampaian di QSD *of course penonton *termasuk aq * kecewa la yah, bidam-deokman ga happy end gtu hukz...
di ost special QSD tu klo ga salah onnie yo woon juga nyanyi lagu sedih juga--judulnya sad story,,*uhm tae woong jg nyanyi sihh--tapi masa bodo ah ma dya, yg penting tetep oppa namgil kekekeke >,<*..
lirik di atas aq dapet dari berbagai sumber *aq cantumin alamat webnya di bawah ini--website/blogspot tsb banyak membahas ttg QSD maupun pilm2 korea gtu, lengkap,,da sinopsis, ost-nya..keren pokoknya..two tumbs deh bwat admin blog2 tsb *ngirii..kapan ya bisa bikin blog sebagus itu hikz ??*
source :
*ckckck cocok dah serasi, tapi sayang lee yo woon uda nikah, ksian oppa *
